"EN LAS COSAS MÁS SENCILLAS"/ "IN THE SIMPLEST THINGS"

¿Será posible? preguntó abriendo los ojos y mirando al cielo. No había podido dormir en toda la noche. Olió el agua que la mojaba y rememoró los sonidos que había escuchado más abajo, gritos y un número indefinido de insultos. Ella no lo entendía, había florecido unos días atrás pero miraba el mundo con curiosidad. El árbol se agitó, cayeron ramas y luego ella. Se vio ante una mujer que se marchitaría en poco tiempo, pero aún se podía vislumbrar una sonrisa que se derretía en su rostro marcado. Viéndose ella la responsable, supo en el momento que su vida acababa allí.

Will be possible? She asked opening her eyes and looking at the sky. She couldn't have slept. She smelt the water that wets her and remember the sounds that she had heard below, shouts and an indeterminate number of abuses. She doesn't understand, she had sprung some days ago but she looks the world with curiosity. The tree shaked, branches fallen and later her. She was opposite a woman who withers soon, but it could see a smile which thaws in her face. Being watched the responsible, she guesses that her life finishs there.